България е домакин на Френско-Балкански бизнес Форум

От 4 до 6 юли в София ще се състои бизнес-форум В-ту-В Франция-Югоизточна Европа, организиран от UBIFRANCE, агенцията за международно сътрудничество на Министерството на Икономиката и Финансите на Франция.

„Локомотива за бизнес” UBIFRANCE има 1400 служители и 80 офиса в 60 държави и „тегли” към правилната дестинация - международното развитие на 2 700 000 френски фирми.

Господин Марк Мартинан, прожект-мениджър «Големи събития» работи от 6 месеца върху организацията на този Форум и набира участници между средно големите френски фирми с потенциал за експорт към Югоизточна Европа или фирми, които търсят партньори или имплантация в някоя от дванадесетте представени държави от региона ни.

- Господин Мартинан, не е ли трудно да се доведат в България президенти на компании от петата световна икономика, предвид, че страната ни е позната във Франция само с киселото мляко и розите, а географската ни зона – като „гювеча” на Европа, както я характеризира големият геополитик Александър Адлер, визирайки разнообразието от етноси, държави и конфликти?

- Събитие като този форум на бизнес-срещи е атипично и е винаги трудно в период на криза да се поведат ръководителите на фирми в търсене на международно развитие, но въпреки това ние констатирахме, че България, с разположението си в центъра на Югоизточна Европа задържа вниманието на фирми, проявяващи интерес към пазари с бъдеще.

- Колко френски фирми ще участват и какъв е средностатистическия профил на средноголямата фирма, участваща във форума?

- Това е събитие, визиращо промоцията на партньорството на френските фирми и фирми от цялата зона на югоизточна Европа и Балканите, като очакваме около 50 френски фирми, които ще се срещнат с около 150-180 фирми от дванадесетте държави от региона. Много широка е палитрата от фирми, тъй като не сме целили определен бранш на икономиката, независимо, че форума е адаптиран към нуждите на средноголемите фирми.

- Франция е известна със структурираната си организация на професионалистите от различните клонове на икономиката. Ще има ли между участниците представители на френските федерации и асоциации?

- Да, също ще присъстват бизнес-клубовете и търговско-промишлените камари на всички представени държави.

- Селското стопанство на страните от региона е в процес на реструктуриране. Ще изпрати ли европейският лидер в областта на селского стопанство и хранително-вкусовата промишленост представители на тези сектори?

- Предвид нарастването на търсенето на храни в световен мащаб нашите фирми търсят партньорства както в областта на селското стопанство, така и за създаване на филиали. Ето списък на записаните към момента фирми:

AGRICULTURE & FOOD INDUSTRY + Machinery and equipment for farm and agro industry

ANEOLIA (France) – Handheld, desktop O2 or O2 and CO2 gas analyser leak detector

AGRISOL (Romania) – agriculture, agro business

AGRIX BULGARIA (Bulgaria) – farm products and pesticides

ECOFAB SARL (France) - machines for soil work

FRIGOGLASS (Romania) – ice-cold merchandisers

GEORGEIN AE (Greece) – greenhouses and farm equipement

IOANNIS KAKKAS (Greece) – chimicals for agricultural use

LYDA (France / Greece) - fertilizers

MDB TEXINOV (France) – industrial textiles for agriculture

SARROS (Greece) – machines for farm work, oil, filter

TORGOTERM (Bulgaria) – professional kitchen equipment

Food and ingredients / beverages

ACTIV INTERNATIONAL (France) – food flavoring and coloring substances

ANGELIKI KYRITSAKA (Greece) – food and organic products

CAUSSADE SEMENCES (Romania) – cereals production and trade

CHIPITA (Bulgaria/Greece) – production and sales of sweet and salty snacks

ENIPEAS Valley (Greece) – fruit and vegetable

ELTON (Greece) – trading of raw materials for food industry

EOS LD OOD (Bulgaria) – marketing and distribution in the food industry

EVRIPIDES CHATZIKRANIOTIS (Greece) – cereals trade

FENOV (Romania) - stockbreeding

GOURMET COFFEE (Romania) – coffee roaster and machinery

GREEN HARVEST SRL (Romania) – cereals growing

JOHN GREEN SRL (Romania) - vegetable

LECALIER SARL (France) – fruit and vegetable

PROFRUIT DOO (Slovenia) fruit and vegetable

POQA SERVICES LTD (Greece) – luxury gifts with extra virgin oil

PROVIL (Greece) – food products production

STAMEO LTD (Bulgaria) – alcohols and spirits

- Как ще бъдат организирани срещите В-ту-В?

- Повече от 2000 индивидуални снещи са планирани. До 12 срещи «лице в лице» за двата дни са пре-програмирани за всеки участник. Това е направено след качествен матчинг на срещите, базиран на детайлен секториален анализ на търсенето и предлагането, направен върху извадка от участници и базиран на познанията ни по предлагането на продукти и услуги от страна на записаните фирми. В допълнение ще има моменти на нетуъркинг и допълнителни срещи с експерти по международен бизнес и групата участници.

- Към какъв тип български фирми и организации е адресиран форума?

- Към всяка фирма, желаеща да установи търговски, индустриални или институционални контакти с Франция, както и с представените 12 държави от региона.

- Българските кметове, желаещи да привлекат инвеститори към селищата си ще могат ли да участват и ще имат ли възможност да представят предимствата на районите си?

- Организираме специална информационна конференция на 5-ти юли по темата за инвестициите и публично-частното партньорство. Кметовете са добре дошли, тяхното участие може само да укрепи перспективите за ефикасност на Форума.

- Предполагам, че работният език ще е английски?

- Да, но не само. Констатирах, че в София се говори френски и то прекрасно! Английският ще е работният език, но ще бъдат предложени услуги на преводачи според нуждите и терминологията.

- Къде и как ще се правят записванията?

- На интернет сайта ни: www.ubifrance.fr/forum-france-southeasterneurope

Всеки от служителите ни в съответната страна е натоварен със записванията на членовете на делегацията си. В България работим с Българската Търговско-промишлена Камара и с Френско-Българската Търговска Камара. Крайният срок за записвания е 25 юни.

- Предвидили ли сте туристическа програма за тези от френските участници, които за първи път идват в красивата ни страна?

- За съжаление само посещение на Историческия музей, но всеки от участниците си е организирал своя собствена програма. Лично, имам голямо желание да се завърна за една ваканция, за да опозная по-добре България.

- Разказвам на Марк за Варна, за Френската гимназия, за вечерите през август на терасата на хотел Одесос със съучениците, когато се събираме от всички краища на света, „ работният език” е френският, а музиката – на Жо Дасен и Енрико Масиас. Убедителна съм, ваканцията на Черно море е планирана. Да се надяваме – в компанията на няколко инвеститори!

От 4 до 6 юли в София ще се състои бизнес-форум В-ту-В Франция-Югоизточна Европа, организиран от UBIFRANCE, агенцията за международно сътрудничество на Министерството на Икономиката и Финансите на Франция.
„Локомотива за бизнес” UBIFRANCE има 1400 служители и 80 офиса в 60 държави и „тегли” към правилната дестинация - международното развитие на 2 700 000  френски фирми.
Господин Марк Мартинан, прожект-мениджър «Големи събития» работи от 6 месеца върху организацията на този Форум и набира участници между средно големите френски фирми с потенциал за експорт към Югоизточна Европа или фирми, които търсят партньори или имплантация в някоя от дванадесетте представени държави от региона ни.
- Господин Мартинан, не е ли трудно да се доведат в България президенти на компании от петата световна икономика, предвид, че страната ни е позната във Франция само с киселото мляко и розите, а географската ни зона – като „гювеча” на Европа, както я характеризира големият геополитик Александър Адлер, визирайки разнообразието от етноси, държави и конфликти?
- Събитие като този форум на бизнес-срещи е атипично и е винаги трудно в период на криза да се поведат ръководителите на фирми в търсене на международно развитие, но въпреки това ние констатирахме, че България, с разположението си в центъра на Югоизточна Европа задържа вниманието на фирми, проявяващи интерес към пазари с бъдеще.
- Колко френски фирми ще участват и какъв е средностатистическия профил на средноголямата фирма, участваща във форума?
- Това е събитие, визиращо промоцията на партньорството на френските фирми и фирми от цялата зона на югоизточна Европа и Балканите, като очакваме около 50 френски фирми, които ще се срещнат с около 150-180 фирми от дванадесетте държави от региона. Много широка е палитрата от фирми, тъй като не сме целили определен бранш на икономиката, независимо, че форума е адаптиран към нуждите на средноголемите фирми.
- Франция е известна със структурираната си организация на професионалистите от различните клонове на икономиката. Ще има ли между участниците представители на френските федерации и асоциации?
- Да, също ще присъстват бизнес-клубовете и търговско-промишлените камари на всички представени държави.
- Селското стопанство на страните от региона е в процес на реструктуриране. Ще изпрати ли европейският лидер в областта на селского стопанство и хранително-вкусовата промишленост представители на тези сектори?
- Предвид нарастването на търсенето на храни в световен мащаб нашите фирми търсят партньорства както в областта на селското стопанство, така и за създаване на филиали. Ето списък на записаните към момента фирми:

AGRICULTURE & FOOD INDUSTRY + Machinery and equipment for farm and agro industry
ANEOLIA (France) – Handheld, desktop O2 or O2 and CO2 gas analyser leak detector
AGRISOL (Romania) – agriculture, agro business
AGRIX BULGARIA (Bulgaria) – farm products and pesticides
ECOFAB SARL (France) - machines for soil work
FRIGOGLASS (Romania) – ice-cold merchandisers
GEORGEIN AE (Greece) – greenhouses and farm equipement
IOANNIS KAKKAS (Greece) – chimicals for agricultural use
LYDA (France / Greece) - fertilizers
MDB TEXINOV (France) – industrial textiles for agriculture
SARROS (Greece) – machines for farm work, oil, filter
TORGOTERM (Bulgaria) – professional kitchen equipment
Food and ingredients / beverages
ACTIV INTERNATIONAL (France) – food flavoring and coloring substances
ANGELIKI KYRITSAKA (Greece) – food and organic products
CAUSSADE SEMENCES (Romania) – cereals production and trade
CHIPITA (Bulgaria/Greece) – production and sales of sweet and salty snacks
ENIPEAS Valley (Greece) – fruit and vegetable
ELTON (Greece) – trading of raw materials for food industry
EOS LD OOD (Bulgaria) – marketing and distribution in the food industry
EVRIPIDES CHATZIKRANIOTIS (Greece) – cereals trade
FENOV (Romania) - stockbreeding
GOURMET COFFEE (Romania) – coffee roaster and machinery
GREEN HARVEST SRL (Romania) – cereals growing
JOHN GREEN SRL (Romania) - vegetable
LECALIER SARL (France) – fruit and vegetable
PROFRUIT DOO (Slovenia) fruit and vegetable
POQA SERVICES LTD (Greece) – luxury gifts with extra virgin oil
PROVIL (Greece) – food products production
STAMEO LTD (Bulgaria) – alcohols and spirits

- Как ще бъдат организирани срещите В-ту-В?
- Повече от 2000 индивидуални снещи са планирани. До 12 срещи  «лице в лице» за двата дни са пре-програмирани за всеки участник. Това е направено след качествен матчинг на срещите, базиран на детайлен секториален анализ на търсенето и предлагането, направен върху извадка от участници и базиран на познанията ни по предлагането на продукти и услуги от страна на записаните фирми. В допълнение ще има моменти на нетуъркинг и допълнителни срещи с експерти по международен бизнес и групата участници.
- Към какъв тип български фирми и организации е адресиран форума?
- Към всяка фирма, желаеща да установи търговски, индустриални или институционални контакти с Франция, както и с представените 12 държави от региона.
- Българските кметове, желаещи да привлекат инвеститори към селищата си ще могат ли да участват и ще имат ли възможност да представят предимствата на районите си?
- Организираме специална информационна конференция на 5-ти юли по темата за инвестициите и публично-частното партньорство. Кметовете са добре дошли, тяхното участие може само да укрепи перспективите за ефикасност на Форума.
- Предполагам, че работният език ще е английски?
- Да, но не само. Констатирах, че в София се говори френски и то прекрасно! Английският ще е работният език, но ще бъдат предложени услуги на преводачи според нуждите и терминологията.
- Къде и как ще се правят записванията?
-  На интернет сайта ни: www.ubifrance.fr/forum-france-southeasterneurope
 Всеки от служителите ни в съответната страна е натоварен със записванията на членовете на делегацията си. В България работим с Българската Търговско-промишлена Камара и с Френско-Българската Търговска Камара. Крайният срок за записвания е 25 юни.
- Предвидили ли сте туристическа програма за тези от френските участници, които за първи път идват в красивата ни страна? 
- За съжаление само посещение на Историческия музей, но всеки от участниците си е организирал своя собствена програма. Лично, имам голямо желание да се завърна за една ваканция, за да опозная по-добре България.
-  Разказвам на Марк за Варна, за Френската гимназия, за вечерите през август на терасата на хотел Одесос със съучениците, когато се събираме от всички краища на света, „ работният език” е френският, а музиката – на Жо Дасен и Енрико Масиас. Убедителна съм, ваканцията на Черно море е планирана. Да се надяваме – в компанията на няколко инвеститори!

Мила Александрова