Ученици от НПГ "Д. Талев" Гоце Делчев превеждаха на шест езика откъси от „Хилендарският монах”

Първи форум по превеждане на художествен текст се проведе в НПГ „ Димитър Талев„ в гр. Гоце Делчев, който учители и ученици посветиха на предстоящия ден на народните будители. Повече от 20 ученици от гимназията демонстрираха преводачески умения на руски, английски, немски, френски гръцки и испански. Зададената им творческа задача бе да направят превод на откъси от книгата на патрона на училището „Димитър Талев” „Хилендарският монах”. В помощ на гимназистите бяха предоставени речници, справочници и Интернет.

Най-успешно, доближавайки се максимално до стила на автора, се справиха учениците Константина Лиманова-11 б клас, Иван Чергански-12а, Виктория Цукова-10 в, Костадин Георгиев-9а, Анастасиус Михайлидис-10а, Давид Давидов-9д. Идеята на преподавателите по чужд език в НПГ е тази инициатива, в която задълбоченото познаване на родния език и литература се преплита с умелото ползване на чужд език, да се превърне в ежегодно събитие.

Карина Тодорова